
Real Genius – Gerçek Sevgili
- IMDb Puanı 7.0
- Yapım Yılı 1985
- Ülke Amerika
- Yapım Şirketi Sony Pictures Home Entertainment
- Film Süresi 108 dakika
Kategori
Yönetmen Martha Coolidge
Senaryo Neal Israel, Neal Israel, Pat Proft, Pat Proft, Pj Torokvei
Ödüller 2 ödül & 2 Adaylık.
Bir grup çılgın dahi bir araya geldiğinde her şey mümkün olabilir... Chris aklı fikri partide olan bir gençtir, Mitch Taylor ise 16 yaşında bir çocuktur. Lazlo ise grubun beynidir ve kendi dünyasında yaşar. Laboratuvar projeleri üzerinde çok çalışırken bir yandan bikinili kızlarla sahil partisi verirler...
bence izlenmesi gereken old but gold filmlerden biri,bayıldım
Bunu gerçek sevgili diye çeviren gerizekalı çevirmen nasıl beyin fışkırıyor adamdan. resmen ingilizceleri yok dublajlı film izleyip ona göre çeviriyorlar
çevirisi zor olmayan bişey bir de. Kendimden şüphe etmedim değil.
aslında tam olarak çeviri ile değil vizyona giren filme verilen tepki ile ilgiliymiş bu. yani zaten filmleri orijinal dilinden türkçeye çevirmiyorlar çoğu zaman. ben de böyle tepki veriyordum ama… çevirme değil de uyarlama denilmesi daha uygun sanırıım. mesela şu sıralar vizyonda olan BABDY DRIVER filmini vizyona TAM GAZ olarak koymuşlar… olay çevirmek çevirememek değil yani.