Night Train to Lisbon – Lizbon’a Gece Treni
- IMDb Puanı 6.8
- Yapım Yılı 2013
- Ülke Almanya, Portugal, Switzerland
- Yapım Şirketi Wrekin Hill
- Film Süresi 111 dakika
Yönetmen Bille August
Senaryo Greg Latter, Ulrich Herrmann, Pascal Mercier
Ödüller 3 ödül & 3 Adaylık.
Raimund, düzenli ama monoton hayatını kanıksamış bir Latince öğretmenidir. Kırmızı paltolu bir kadını tam nehre atlayacakken kurtarınca, kadın da onun hayatını kurtarır. Anlık bir kararla kadının binmesi gereken trene bindiğinde, kendini Lizbon'da, kadının okuduğu kitabın yazarının peşinde bulur.
Raimund, takıntılı bir dedektif gibi parçaları birleştirdiğinde, 1970'lerin faşist Salazar Lizbon'unda bir arkadaşlık, ihanet, baskı ve devrim hikâyesi oluşturacaktır. Night Train to Lisbon - Lizbon’a Gece Treni 720P görüntü kalitesinde altyazılı izle meniz için sizlerle..
Raimund, takıntılı bir dedektif gibi parçaları birleştirdiğinde, 1970'lerin faşist Salazar Lizbon'unda bir arkadaşlık, ihanet, baskı ve devrim hikâyesi oluşturacaktır. Night Train to Lisbon - Lizbon’a Gece Treni 720P görüntü kalitesinde altyazılı izle meniz için sizlerle..
Resimler 2
İlginizi çekebilecek diğer filmler
Film hakkındaki düşüncelerinizi paylaşın
çok güzel bir filmdi. konusu enteresan. sıkılmadan izledim. teşekkürler “unutulmazfilmler”
Kitabı okuduktan sonra izlemiş biri olarak; bazı sahneler iyi hissettirse de hayalgücümdeki sahneler ve aktörlerle ilgisi olmayan bir film. Bazı sahneler kitapla tamamen farklı yönde ilerlemiş. Şahsi fikrim, kitap, hayata bakış açısı kazandıran cinsten bir kitap dolayısıyla on üzerinden on alır, filmse en fazla on üzerinden yedi. O da metinleri bari birebir aktardıkları için. Bu arada muhteşem filmlerin yegane sitesine de teşekkürlerimi iletiyorum filmleri sorunsuz şekilde biz hazırcılara aktardıkları için.
Kahvenizi, battaniyenizi alin.. Kendi icinize ve Lizbon muhteşem bir yolculuk yapın… 😉
Bazı filmler olur. İzlersiniz,film biter. Başlangıcında büyük umutlar taşımazsınız zaten ama izledikten sonra.. İzledikten sonra içinize siner. “Ne de güzel filmdi” dersiniz. “Ne kadar naif,zarif”.. Anlattıklarımı,anlayacaksınız. Buyrun, izleyin.
film dediğin böyle olur…
takdir edilesi bir netice ,sinema adına.
Sakin kafayla -tercihen- yalnız başına izlenecek çok katmanlı bir film. Yalnız dedim, çünkü film boyunca derinlikleri olan cümleleri anlamak ve üzerine düşünmek için ”kendi benliğinize doğru” yol alacaksınız. Romanını da en kısa zamanda okumayı düşünüyorum… Bu arada bu filmi aralık-ocak gibi soğuk bir kış mevsiminde, aralıklarla yağan karın ve pencereme fısıldayan rüzgarın tesiriyle; elimde sıcak bir içecek, battaniyeye sarılmış bir halde tekrar izleyeceğim.
Söylemek istediklerim çevirmen şahısa, umarım okursunuz. Oyunculuktan, eserin işleyişinden ve şaheser konudan bahsetmeyeceğim. Bu filmi ya isteksiz ve değer vermeden ya izlemeden (eminim değildir) kaynak altyazıyı okuyarak ya da dil bilmenize rağmen yetersiz bir türkçeyle çevirdiniz. Evet, aynen bunu düşünüyorum.
10 satırlık monoloğun hakkını vermek için 6 saat uğraşan bir çevirmen olarak bunu söylemek istedim ki, kesinlikle yorum yapanlardan, oy verenlerden olmadığımı, sırf tüketici iştahıyla bu websitesini sömüren biri olarak, bu yorumu ne kadar zorlanarak yazdığımı tahmin bile edemezsiniz. Lakin görüyorsunuz, size içimdekileri dökmek için zihnimde tutuşan azmi parmaklarıma silah zoruyla döktürüyorum işte. Kısa kesip sizi vicdanınızla baş başa bırakıyorum, ağdalı ingilizceyle söylenmiş “what do you mean?” cümlesini “nasıl yani?” diye çeviren çevirmen kişi.
Bu arada bir çevirmenin isim bile koymasa çeviri tarzını, bir nevi imzasını şıp diye farkettiğim için tesadüfen de olsa umarım bir çevirinize katlanmak zorunda kalmam.
Süper,kesinlikle izlenmeli…
avrupa sinemasının güzel örneklerinden birisi…kitabı okumadıysanız önce izleyin, sonra okuyun…
mutlaka seyredin…
Beğendim.İyiki izlemişim. Başkalarının övdüğü ve izledikden sonra bir daha başkalarının düşüncelerine göre film izlemeyeceğim dedim. Ben böyle yazdım diye izleyip beğenmeyenler olursa üzgünüm.
çok hoş bir film değişik çok beğendim
Kitap uyarlaması olarak izlediğim hiçbir filmin kitabını okuma merakı olmamıştı bende. Şu anda yaşadığım merak duygusunu seviyorum. Asla tatlı bir tebessüm bırakmayacak bu film izleyicide. Ama gözyaşlarının akışının hayata ve insana katacağı o huzuru yaşatacak. Dram var evet ve acı herkesin hayatında olduğu, yaşadığı gibi. İçinde kendinizden bir parça bulmadan izleyip filmin sonunda çok samimi ve tanıdık geldiği hissine kapılıyorsunuz. Son zamanlarda izlediğim en iyi filmdi efendim. Tavsiye ederim.
Ben de filmin kitabını daha bir saat önce bitirmiş biri olarak hayata yeni bakışlar kazandıran, büyülü cümlelerin vücut bulmuş haline hayran olma umuduyla geldim. Amadeu Prado’nun yüzünü özellikle çok merak ediyorum. 🙂 Umarım hayal kırıklığına uğramam.
hoş bir film. ispanyol dram filmleri tadında. gerilim yönü yok. gizem yönü sınırda; daha çok hayat felsefesi veren bir film. teşekkürler siteye.