adimmurat

Henüz kendisini bizlere anlatmamış.
1 Yorumları
  • Favorileri
  • İzleme Listesi
  • Son Yorumları
  • Henüz hiçbir içerik favorilere eklenmemiş.

    Henüz hiçbir içerik izleme listesine eklenmemiş.

    • 1984 – Nineteen Eighty-Four
      1984 – Nineteen Eighty-Four için demiş ki;

      okuduğum kitaplar arasında hem kurgu hem de edebi yönden en iyilerinden biriydi 1984. Bunda yazar kadar çevirenin de katkısı büyük tabi ki. (Celal Üster çevirisi) Nice kitaplar çeviri kurbanı oluyor maalesef ama bu onlardan biri değildi.
      Filme gelecek olursak hemen hemen herkes gibi bende kitabın hatırına filmi izlemeye karar verdim. Şöyle diyebilirim ki kitabı okumamış birisi “bu filmin amacı ne?” Diye rahatlıkla sorabilir. Çünkü maalesef kurgusu zayıf kalmış. Hikayenin temel parçaları belki de senaryo gereği filme konulmamış. Kitapta (sadece bana olduğunu sanmıyorum) Charrington karakterinden o kadar etkilenmiştim ki imkan bulabilsem o adamla tanışmak isterdim(malum olaya kadar) ama filmde neredeyse etkisi yok.
      Bu ve bunun gibi pek çok irili ufaklı sebep filmi çok zayıflatmış. Zaten O’brien ve Winston diyaloglarına bir film kadar süre ayırmak gerekir ancak sıkıştırmak zorunda kaldıklarından orası da yarım yamalak kalmış.
      Dediğim gibi kitabı okumadan izlemiş olsam en fazla 3/10 verirdim ancak edebiyatta hisleri karşı tarafa aktarma da daha avantajlı olunduğundan filmin yapımcılarına da haksızlık etmek istemiyorum. Dünya üzerinde büyük sükse yapmış bir romanı filme uyarlamaya kalkışmak başlı başına büyük cesaret. Biraz daha uzun olsaymış belki daha iyi olabilirmiş. Ayrıca filmin yönetmeni genç sayılabilecek (38) bir yaştayken bu projeyi yürütmüş belki tecrübesizliğinin de sebep olduğu bir durumdur.
      Sonuç olarak kitabı okurken kafamda canlandırdığım ortamı, karakterleri, yaşam tarzını ete kemiğe bürünmüş halde gördüğüm için bile filme 7/10 verebilirim.